Rakennus- ja talotekniikkaurakoitsijoille kehitettyjen CADsovellusten markkinapotentiaali Baltian maissa

Abstract

Tutkimuksen päätavoitteena oli selvittää maakohtainen markkinapotentiaali urakoitsijoille kehitetyille CAD-sovelluksille eri Baltian maissa. Tämän laskemiseksitarvittiin tietoa rakentamisen arvoketjusta ja urakointimallista näillä alueilla. Näihin teemoihin liittyi myös läheisesti teoriakehykset markkinapotentiaalista, kansainvälistymisestä sekä arvoketjuajattelusta. Lisätavoitteena oli selvittää tarvittavat lokalisointi muutokset sovelluksiin. Nämä voivat liittyä esimerkiksi käytettäviin tuotemalleihin, kieleen, symboliikkaan, käyttöliittymään tai rekistereihin. Näihin kysymyksiin pyrittiin löytämään vastauksia urakointi- ja tukkuliikkeisiin suunnatuissa teemahaastatteluissa. Tutkimuksen tulosten pohjalta saatiin laskettua karkea arvio markkinapotentiaalista näillä markkina-alueilla, sekä kerättyä tietoa tarvittavista lokalisoinneista. Johtopäätöksissä esitetään suositus kansainvälistymismuodosta ja lisätutkimuksista.

The main purpose of this study was to evaluate market potential for CADsolutions designed for constructors in individual market areas ofthe Baltic states. To calculate this, it was necessary to recognise the value chain and construction models used in these areas. These themeswere also closely linked to the theoretical framework on market potential, internationalization and value chain. The second goal of this study was to recognise the localization modification needs of the product it self. These needs might concern product modelling, langue, symbols orthe user interface. These questions were met trough statistics and executive interviews on international companies operating on these areas. On the basis of the study an estimate of market potential was made with an overview on the localisation needs. The conclusions also include some further study and operational suggestions.